jotas aragonesas

Precisar los orígenes de la Jota Aragonesa, es algo que no se ha podido demostrar fehacientemente. Se dijo que puede tener origen Árabe y ser traída a España por un poeta medieval exiliado, Aben Jot,  que se estableció en Calatayud tras ser expulsado de Valencia.  Lo que si parece ser cierto es que fue en Calatayud, donde se empezó a escuchar la Jota Aragonesa. En cuanto al nombre de "Jota", documentalmente la primera referencia está en la obra "Cifras para Arpa", un documento anónimo del siglo XVII, pero fue en el siglo XVIII cuando se difundió la Jota que hoy conocemos-  (1) Era necesario encontrar la primera partitura de la jota, para poder datar su nacimiento. Esa labor fué auspiciada por Juán Bautista Bastero Beguiristain, presidente de la Comisión de Festejos del Ayuntamiento de Zaragoza, en aquel entonces. El hallazgo se produjo en 1946, en el archivo musical de la Basílica del Pilar, donde se encontraban varios villancicos dedicados a la Virgen del Pilar, compuestos por Josep Ruyz de Samaniego que, fué nombrado maestro de capilla del Pilar el 27 de Septiembre de 1661. La búsqueda fué recomendada a Gregorio Arciniega, maestro de capilla en 1940; tras ardua labor, revisando cientos de legajos polvorientos, dió su fruto cuando apareció una partitura vieja, de escritura antigua, titulada "De esplendor se doran los ayres" firmada por Samaniego en 1666. Presentaba los compases característicos de la jota; ¡ era la misma jota !, con los 16 primeros compases que dan la entrada a la canción. El maestro Arciniega hizo una acertada transcripción a la notación moderna, con dos coros y solistas, y orquestación, siendo fiel al original que respetó en toda su peculiar fisonomía. La versión de tan preciada obra, se dió a conocer en la Fiesta de Exaltación del Folclore Aragonés, en la noche del 12 de Octubre de 1946, por el Orfeón Donostiarra y la Orquesta Sinfónica de Zaragoza. A efectos musicales, no existe otro documento más válido. La letra dice así: " De esplendor se doran los aires / y el cristal del Ebro se argenta, / que a media noche un sol / su curso empieza. / Las luces se avecinan, / se ahuyentan las tinieblas, / el prado ostenta flores, / el Cielo esconde estrellas". La letra es de autor desconocido  (1)  MICROSOF T-ENCARTA/2004

La  Jota consta de cuatro estrofas, : 1ª/ Es la Virgen del Pilar 2ª/ la que más altares tiene 3ª/ que no hay pecho  Aragonés 4ª/ que en su fondo no la lleve. Y se canta así: Primero la 2ª estrofa, después 1ª, 2ª, 3ª y 4ª   se repite la 4ª y se   termina repitiendo la 1ª estrofa. Ejemplo: La que más altares tiene es la Virgen del Pilar la que más altares tiene   que no hay  pecho Aragonés que en su fondo no la lleve que en su fondo no la lleve es la Virgen del Pilar. (Sonido: Jota de los quintos, ARAFOLK/www.arafolk.net) garcivic@wanadoo.es